Prince Andrew did not think it proper to write and challenge Kurágin . He thought that if he challenged him without some fresh cause it might compromise the young Countess Rostóva and so he wanted to meet Kurágin personally in order to find a fresh pretext for a duel . But he again failed to meet Kurágin in Turkey , for soon after Prince Andrew arrived , the latter returned to Russia . In a new country , amid new conditions , Prince Andrew found life easier to bear . After his betrothed had broken faith with him -- which he felt the more acutely the more he tried to conceal its effects -- the surroundings in which he had been happy became trying to him , and the freedom and independence he had once prized so highly were still more so .
Князь Андрей не счел нужным написать и бросить вызов Курагину. Он думал, что, если он бросит ему вызов без какой-либо новой причины, это может скомпрометировать молодую графиню Ростову, и поэтому он хотел лично встретиться с Курагиным, чтобы найти новый повод для дуэли. Но встретиться с Курагиным в Турции ему снова не удалось, ибо вскоре после приезда князя Андрея последний вернулся в Россию. В новой стране, в новых условиях князю Андрею стало легче жить. После того как его невеста нарушила с ним доверие – что он чувствовал тем острее, чем больше он пытался скрыть последствия, – обстановка, в которой он был счастлив, стала для него тягостной, а свобода и независимость, которые он когда-то так высоко ценил, все еще были тем более.