Лев Толстой

To have one 's ear pulled by the Emperor was considered the greatest honor and mark of favor at the French court .

То, что император потянул за ухо, считалось величайшей честью и знаком благосклонности при французском дворе.