This reply of Balashëv 's , which hinted at the recent defeats of the French in Spain , was much appreciated when he related it at Alexander 's court , but it was not much appreciated at Napoleon 's dinner , where it passed unnoticed .
Этот ответ Балашева, намекающий на недавние поражения французов в Испании, был очень оценен, когда он рассказал его при дворе Александра, но не получил особой оценки на обеде у Наполеона, где остался незамеченным.