Napoleon met Balashëv cheerfully and amiably . He not only showed no sign of constraint or self-reproach on account of his outburst that morning , but , on the contrary , tried to reassure Balashëv . It was evident that he had long been convinced that it was impossible for him to make a mistake , and that in his perception whatever he did was right , not because it harmonized with any idea of right and wrong , but because he did it .
Наполеон встретил Балашева весело и дружелюбно. Он не только не выказал никаких признаков стеснения или упрека по поводу своей утренней выходки, но, напротив, старался успокоить Балашева. Видно было, что он уже давно был убежден, что для него невозможно совершить ошибку и что в его восприятии все, что он делает, правильно не потому, что это согласуется с каким-либо представлением о добре и зле, а потому, что он это делал.