After all that Napoleon had said to him -- those bursts of anger and the last dryly spoken words : " I will detain you no longer , General ; you shall receive my letter , " Balashëv felt convinced that Napoleon would not wish to see him , and would even avoid another meeting with him -- an insulted envoy -- especially as he had witnessed his unseemly anger . But , to his surprise , Balashëv received , through Duroc , an invitation to dine with the Emperor that day .
После всего, что сказал ему Наполеон, — эти вспышки гнева и последние сухо сказанные слова: «Я больше не буду вас задерживать, генерал; вы получите мое письмо», Балашев был убежден, что Наполеон не пожелает его видеть и даже избежит новой встречи с ним — оскорбленным посланником, — тем более, что он был свидетелем его неблаговидного гнева. Но, к своему удивлению, Балашев получил через Дюрока приглашение отобедать в тот день у государя.