When Balashëv had ended , Napoleon again took out his snuffbox , sniffed at it , and stamped his foot twice on the floor as a signal . The door opened , a gentleman-in-waiting , bending respectfully , handed the Emperor his hat and gloves ; another brought him a pocket handkerchief . Napoleon , without giving them a glance , turned to Balashëv :
Когда Балашев кончил, Наполеон снова вынул свою табакерку, понюхал ее и дважды топнул ногой по полу в знак сигнала. Дверь отворилась, фрейлин, почтительно наклонившись, подал императору шляпу и перчатки; другой принес ему карманный носовой платок. Наполеон, не взглянув на них, обратился к Балашеву: