He put his snuffbox into his waistcoat pocket , took it out again , lifted it several times to his nose , and stopped in front of Balashëv . He paused , looked ironically straight into Balashëv 's eyes , and said in a quiet voice :
Он положил табакерку в жилетный карман, вынул ее снова, поднес несколько раз к носу и остановился перед Балашевым. Он помолчал, иронически взглянул прямо в глаза Балашеву и сказал тихим голосом: