Balashëv knew how to reply to each of Napoleon 's remarks , and would have done so ; he continually made the gesture of a man wishing to say something , but Napoleon always interrupted him . To the alleged insanity of the Swedes , Balashëv wished to reply that when Russia is on her side Sweden is practically an island : but Napoleon gave an angry exclamation to drown his voice .
Балашев знал, как ответить на каждое замечание Наполеона, и так бы и сделал; он беспрестанно делал жест человека, желающего что-то сказать, но Наполеон всегда перебивал его. На мнимое безумие шведов Балашев хотел ответить, что, когда Россия на ее стороне, Швеция — это практически остров; но Наполеон гневно воскликнул, чтобы заглушить свой голос.