" I know everything ! " Napoleon interrupted him . " I know everything . I know the number of your battalions as exactly as I know my own . You have not two hundred thousand men , and I have three times that number . I give you my word of honor , " said Napoleon , forgetting that his word of honor could carry no weight -- " I give you my word of honor that I have five hundred and thirty thousand men this side of the Vistula . The Turks will be of no use to you ; they are worth nothing and have shown it by making peace with you . As for the Swedes -- it is their fate to be governed by mad kings . Their king was insane and they changed him for another -- Bernadotte , who promptly went mad -- for no Swede would ally himself with Russia unless he were mad . "
"Я знаю все!" Наполеон прервал его. "Я знаю все. Я знаю численность ваших батальонов так же точно, как знаю свой собственный. У вас нет двухсот тысяч человек, а у меня в три раза больше. Я даю вам честное слово, — сказал Наполеон, забывая, что его честное слово не имеет никакого веса, — я даю вам честное слово, что у меня есть пятьсот тридцать тысяч человек по эту сторону Вислы. Турки вам не помогут; они ничего не стоят и доказали это, помирившись с вами. Что же касается шведов, то им суждено находиться под властью безумных королей. Их король был безумен, и они заменили его другим — Бернадотом, который тут же сошел с ума, — поскольку ни один швед не вступит в союз с Россией, если он не сумасшедший».
