" Such demands as to retreat beyond the Vistula and Oder may be made to a Prince of Baden , but not to me ! " Napoleon almost screamed , quite to his own surprise . " If you gave me Petersburg and Moscow I could not accept such conditions . You say I have begun this war ! But who first joined his army ? The Emperor Alexander , not I ! And you offer me negotiations when I have expended millions , when you are in alliance with England , and when your position is a bad one . You offer me negotiations ! But what is the aim of your alliance with England ? What has she given you ? " he continued hurriedly , evidently no longer trying to show the advantages of peace and discuss its possibility , but only to prove his own rectitude and power and Alexander 's errors and duplicity .
«Такие требования, как отступление за Вислу и Одер, могут быть предъявлены принцу Баденскому, но не мне!» Наполеон почти вскрикнул, к своему собственному удивлению. «Если бы вы дали мне Петербург и Москву, я бы не смог принять такие условия. Вы говорите, что я начал эту войну! Но кто первым присоединился к его армии? Император Александр, не я! И вы предлагаете мне переговоры, когда я потратил миллионы, когда вы находитесь в союзе с Англией и когда ваше положение плохое. Вы предлагаете мне переговоры! Но какова цель вашего союза с Англией? Что она тебе дала?» продолжал он торопливо, очевидно, уже не стараясь показать преимущества мира и обсудить его возможность, а лишь для того, чтобы доказать свою правоту и силу и ошибки и двуличие Александра.