Balashëv noticed that his left leg was quivering faster than before and his face seemed petrified in its stern expression . This quivering of his left leg was a thing Napoleon was conscious of . " The vibration of my left calf is a great sign with me , " he remarked at a later date .
Балашев заметил, что левая нога его затряслась сильнее прежнего и лицо его как будто окаменело в своем строгом выражении. Наполеон чувствовал это дрожание левой ноги. «Вибрация моей левой икры — отличный знак для меня», — заметил он позже.
