" The Niemen ? " repeated Napoleon . " So now you want me to retire beyond the Niemen -- only the Niemen ? " repeated Napoleon , looking straight at Balashëv .
«Неман?» — повторил Наполеон. — Итак, теперь вы хотите, чтобы я удалился за Неман, только за Неман? — повторил Наполеон, глядя прямо на Балашева.