After saying all he had been instructed to say , Balashëv added that the Emperor Alexander wished for peace , but would not enter into negotiations except on condition that ... Here Balashëv hesitated : he remembered the words the Emperor Alexander had not written in his letter , but had specially inserted in the rescript to Saltykóv and had told Balashëv to repeat to Napoleon . Balashëv remembered these words , " So long as a single armed foe remains on Russian soil , " but some complex feeling restrained him . He could not utter them , though he wished to do so . He grew confused and said : " On condition that the French army retires beyond the Niemen .
Сказав все, что ему было поручено сказать, Балашев добавил, что император Александр желает мира, но не вступит в переговоры иначе как при условии... Тут Балашев заколебался: он вспомнил слова, которых император Александр не написал в своем письме. , но специально вставил в рескрипт Салтыкову и велел Балашеву повторить Наполеону. Балашев запомнил эти слова: «Пока на русской земле останется хоть один вооруженный враг», но какое-то сложное чувство удержало его. Он не мог произнести их, хотя и хотел это сделать. Он растерялся и сказал: «При условии, что французская армия отступит за Неман.