Balashëv went into a small reception room , one door of which led into a study , the very one from which the Russian Emperor had dispatched him on his mission . He stood a minute or two , waiting . He heard hurried footsteps beyond the door , both halves of it were opened rapidly ; all was silent and then from the study the sound was heard of other steps , firm and resolute -- they were those of Napoleon . He had just finished dressing for his ride , and wore a blue uniform , opening in front over a white waistcoat so long that it covered his rotund stomach , white leather breeches tightly fitting the fat thighs of his short legs , and Hessian boots . His short hair had evidently just been brushed , but one lock hung down in the middle of his broad forehead . His plump white neck stood out sharply above the black collar of his uniform , and he smelled of Eau de Cologne . His full face , rather young-looking , with its prominent chin , wore a gracious and majestic expression of imperial welcome .
Балашев вошел в небольшую приемную, одна дверь которой вела в кабинет, тот самый, из которого русский император отправил его с поручением. Он постоял минуту или две, ожидая. Он услышал торопливые шаги за дверью, обе ее половины быстро отворились; все стихло, и тут из кабинета послышались другие шаги, твердые и решительные, — это были шаги Наполеона. Он только что закончил одеваться для поездки и был одет в синюю форму, расстегнутую спереди, белый жилет, такой длинный, что закрывал его пухлый живот, белые кожаные бриджи, плотно облегающие толстые бедра его коротких ног, и гессенские сапоги. Его короткие волосы, очевидно, только что причесались, но одна прядь свисала посередине широкого лба. Его пухлая белая шея резко выступала над черным воротником мундира, и от него пахло одеколоном. Его полное лицо, довольно молодое, с выдающимся подбородком, выражало милостивое и величественное выражение императорского приема.