After four days of solitude , ennui , and consciousness of his impotence and insignificance -- particularly acute by contrast with the sphere of power in which he had so lately moved -- and after several marches with the marshal 's baggage and the French army , which occupied the whole district , Balashëv was brought to Vílna -- now occupied by the French -- through the very gate by which he had left it four days previously .
После четырех дней одиночества, скуки и сознания своего бессилия и ничтожности, особенно острого по контрасту со сферой власти, в которой он так недавно вращался, и после нескольких переходов с маршальским обозом и французской армией, занявшей всю округа, Балашев был доставлен в Вильно, ныне занятую французами, через те самые ворота, через которые он покинул ее четыре дня тому назад.