Лев Толстой

And , as if to make the Russian general still more conscious of his dependence on brute force , Davout sent an adjutant to call the officer on duty .

И, как бы для того, чтобы русский генерал еще больше осознал свою зависимость от грубой силы, Даву послал адъютанта вызвать дежурного офицера.