And he went on to inquiries about the Grand Duke and the state of his health , and to reminiscences of the gay and amusing times he had spent with him in Naples . Then suddenly , as if remembering his royal dignity , Murat solemnly drew himself up , assumed the pose in which he had stood at his coronation , and , waving his right arm , said :
И он перешел к расспросам о великом князе и о состоянии его здоровья, а также к воспоминаниям о веселых и забавных временах, проведенных с ним в Неаполе. Потом вдруг, словно вспомнив о своем королевском достоинстве, Мюрат торжественно выпрямился, принял ту позу, в которой он стоял при коронации, и, взмахнув правой рукой, сказал:
