On seeing the Russian general he threw back his head , with its long hair curling to his shoulders , in a majestically royal manner , and looked inquiringly at the French colonel . The colonel respectfully informed His Majesty of Balashëv 's mission , whose name he could not pronounce .
Увидев русского генерала, он величаво-королевски откинул назад голову с длинными волосами, вьющимися до плеч, и вопросительно посмотрел на французского полковника. Полковник почтительно сообщил Его Величеству о миссии Балашева, названия которой он не мог выговорить.