The French colonel with difficulty repressed a yawn , but was polite and evidently understood Balashëv 's importance . He led him past his soldiers and behind the outposts and told him that his wish to be presented to the Emperor would most likely be satisfied immediately , as the Emperor 's quarters were , he believed , not far off .
Французский полковник с трудом подавил зевок, но был вежлив и, очевидно, понимал важность Балашева. Он провел его мимо своих солдат и за аванпосты и сказал, что его желание быть представленным императору, скорее всего, будет немедленно удовлетворено, поскольку, по его мнению, апартаменты императора находились недалеко.