At two in the morning of the fourteenth of June , the Emperor , having sent for Balashëv and read him his letter to Napoleon , ordered him to take it and hand it personally to the French Emperor . When dispatching Balashëv , the Emperor repeated to him the words that he would not make peace so long as a single armed enemy remained on Russian soil and told him to transmit those words to Napoleon . Alexander did not insert them in his letter to Napoleon , because with his characteristic tact he felt it would be injudicious to use them at a moment when a last attempt at reconciliation was being made , but he definitely instructed Balashëv to repeat them personally to Napoleon .
В два часа ночи четырнадцатого июня император, послав за Балашевым и прочитав ему свое письмо к Наполеону, приказал ему взять его и вручить лично французскому императору. Отправляя Балашева, император повторил ему слова, что он не заключит мира, пока на русской земле останется хоть один вооруженный враг, и велел передать эти слова Наполеону. Александр не вставил их в свое письмо к Наполеону, так как с присущим ему тактом чувствовал, что было бы неразумно использовать их в момент, когда делалась последняя попытка примирения, но он определенно поручил Балашеву повторить их лично Наполеону.
