Did you see the Emperor ? Vive l'Empereur ! ... preur ! -- If they make me Governor of India , Gérard , I 'll make you Minister of Kashmir -- that 's settled . Vive l'Empereur ! Hurrah ! hurrah ! hurrah ! The Cossacks -- those rascals -- see how they run ! Vive l'Empereur ! There he is , do you see him ? I 've seen him twice , as I see you now . The little corporal ... I saw him give the cross to one of the veterans ... Vive l'Empereur ! " came the voices of men , old and young , of most diverse characters and social positions . On the faces of all was one common expression of joy at the commencement of the long-expected campaign and of rapture and devotion to the man in the gray coat who was standing on the hill .
Вы видели Императора? Да здравствует император! ... преур! — Если меня сделают губернатором Индии, Жерар, я назначу вас министром Кашмира — это решено. Да здравствует император! Ура! Ура! Ура! Казаки, эти негодяи, посмотрите, как они бегут! Да здравствует император! Вот он, ты видишь его? Я видел его дважды, как вижу тебя сейчас. Капрал... Я видел, как он вручил крест одному из ветеранов... Vive l'Empereur!» раздавались голоса мужчин, старых и молодых, самого разнообразного характера и социального положения. На лицах всех было одно общее выражение радости по поводу начала долгожданного похода и восторга и преданности человеку в сером пальто, стоявшему на холме.
