On the twenty-ninth of May Napoleon left Dresden , where he had spent three weeks surrounded by a court that included princes , dukes , kings , and even an emperor . Before leaving , Napoleon showed favor to the emperor , kings , and princes who had deserved it , reprimanded the kings and princes with whom he was dissatisfied , presented pearls and diamonds of his own -- that is , which he had taken from other kings -- to the Empress of Austria , and having , as his historian tells us , tenderly embraced the Empress Marie Louise -- who regarded him as her husband , though he had left another wife in Paris -- left her grieved by the parting which she seemed hardly able to bear . Though the diplomatists still firmly believed in the possibility of peace and worked zealously to that end , and though the Emperor Napoleon himself wrote a letter to Alexander , calling him Monsieur mon frère , and sincerely assured him that he did not want war and would always love and honor him -- yet he set off to join his army , and at every station gave fresh orders to accelerate the movement of his troops from west to east . He went in a traveling coach with six horses , surrounded by pages , aides-de-camp , and an escort , along the road to Posen , Thorn , Danzig , and Königsberg . At each of these towns thousands of people met him with excitement and enthusiasm .
Двадцать девятого мая Наполеон покинул Дрезден, где он провел три недели в окружении двора, в который входили принцы, герцоги, короли и даже император. Перед отъездом Наполеон оказал благосклонность императору, королям и принцам, заслужившим ее, сделал выговор королям и принцам, которыми был недоволен, подарил жемчуг и бриллианты свои, то есть взятые у других королей, Императрица Австрии и, как сообщает его историк, нежно обняла императрицу Марию Луизу, которая считала его своим мужем, хотя он оставил другую жену в Париже, и оставила ее опечаленной расставанием, которое она, казалось, едва могла вынести. . Хотя дипломаты еще твердо верили в возможность мира и ревностно работали для этого, и хотя сам император Наполеон написал Александру письмо, называя его господином братом, и искренне уверял его, что он не хочет войны и всегда будет любить и чтите его — а он отправился присоединиться к своей армии и на каждой станции отдавал новые приказания ускорить движение своих войск с запада на восток. Он поехал в дорожной карете с шестью лошадьми, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по дороге на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей встречали его с волнением и энтузиазмом.
