Consequently , it would only have been necessary for Metternich , Rumyántsev , or Talleyrand , between a levee and an evening party , to have taken proper pains and written a more adroit note , or for Napoleon to have written to Alexander : " My respected Brother , I consent to restore the duchy to the Duke of Oldenburg " -- and there would have been no war .
Следовательно, достаточно было бы только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану между приемом и вечерним приемом потрудиться и написать более ловкую записку, или Наполеону написать Александру: «Мой уважаемый Брат! Я согласен вернуть герцогство герцогу Ольденбургскому» — и войны не было бы.
