" Where to ? " Pierre asked himself . " Where can I go now ? Surely not to the Club or to pay calls ? " All men seemed so pitiful , so poor , in comparison with this feeling of tenderness and love he experienced : in comparison with that softened , grateful , last look she had given him through her tears
"Куда?" — спросил себя Пьер. «Куда мне теперь идти? Неужели не в клуб или для оплаты звонков? Все мужчины казались такими жалкими, такими бедными в сравнении с этим чувством нежности и любви, которое он испытывал: в сравнении с тем смягченным, благодарным, последним взглядом, которым она сквозь слезы глянула на него.
