Pierre hastened to her . He thought she would give him her hand as usual ; but she , stepping up to him , stopped , breathing heavily , her arms hanging lifelessly just in the pose she used to stand in when she went to the middle of the ballroom to sing , but with quite a different expression of face .
Пьер поспешил к ней. Он думал, что она, как обычно, подаст ему руку; но она, подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша, безжизненно свесив руки, именно в той позе, в которой она стояла, когда выходила на середину бальной залы петь, но с совсем другим выражением лица.