Natásha was standing in the middle of the drawing room , emaciated , with a pale set face , but not at all shamefaced as Pierre expected to find her . When he appeared at the door she grew flurried , evidently undecided whether to go to meet him or to wait till he came up .
Наташа стояла посреди гостиной, изможденная, с бледным, застывшим лицом, но вовсе не стыдливая, как ожидал ее найти Пьер. Когда он появился в дверях, она заволновалась, очевидно, не решаясь, идти ли ему навстречу или ждать, пока он подойдет.