Princess Mary was the same as always , but beneath her sympathy for her brother , Pierre noticed her satisfaction that the engagement had been broken off . Looking at them Pierre realized what contempt and animosity they all felt for the Rostóvs , and that it was impossible in their presence even to mention the name of her who could give up Prince Andrew for anyone else .
Княжна Марья была та же, что и всегда, но под сочувствием к брату Пьер заметил ее удовлетворение тем, что помолвка была расторгнута. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и враждебность они все испытывали к Ростовым и что нельзя было при них даже упомянуть имя той, которая могла бы уступить князя Андрея ради кого-либо другого.