Pierre drove to Márya Dmítrievna 's to tell her of the fulfillment of her wish that Kurágin should be banished from Moscow . The whole house was in a state of alarm and commotion . Natásha was very ill , having , as Márya Dmítrievna told him in secret , poisoned herself the night after she had been told that Anatole was married , with some arsenic she had stealthily procured . After swallowing a little she had been so frightened that she woke Sónya and told her what she had done . The necessary antidotes had been administered in time and she was now out of danger , though still so weak that it was out of the question to move her to the country , and so the countess had been sent for . Pierre saw the distracted count , and Sónya , who had a tear-stained face , but he could not see Natásha .
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить ей об исполнении ее желания выслать Курагина из Москвы. Весь дом был в тревоге и смятении. Наташа была очень больна, поскольку, как рассказала ему по секрету Марья Дмитриевна, в ночь после того, как ей сообщили, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тайком добыла. Проглотив немного, она так испугалась, что разбудила Соню и рассказала ей, что она сделала. Необходимые противоядия были вовремя введены, и теперь она была вне опасности, хотя еще настолько слаба, что о ее переезде в деревню не могло быть и речи, и поэтому за графиней послали. Пьер видел растерянного графа и Соню, у которой было заплаканное лицо, но не мог видеть Наташи.
