" I do n't know about that , eh ? " said Anatole , growing more confident as Pierre mastered his wrath . " I do n't know that and do n't want to , " he said , not looking at Pierre and with a slight tremor of his lower jaw , " but you have used such words to me -- ' mean ' and so on -- which as a man of honor I ca n't allow anyone to use . "
— Я ничего об этом не знаю, да? — сказал Анатоль, становясь все увереннее, когда Пьер совладал со своим гневом. — Я этого не знаю и не хочу, — сказал он, не глядя на Пьера и с легким трепетом нижней челюсти, — но вы мне сказали такие слова — «подлый» и прочее, — которые как человек чести я не могу позволить никому использовать его».
