" After all , you must understand that besides your pleasure there is such a thing as other people 's happiness and peace , and that you are ruining a whole life for the sake of amusing yourself ! Amuse yourself with women like my wife -- with them you are within your rights , for they know what you want of them . They are armed against you by the same experience of debauchery ; but to promise a maid to marry her ... to deceive , to kidnap ... Do n't you understand that it is as mean as beating an old man or a child ? ... "
«Ведь ты должен понять, что, кроме твоего удовольствия, есть еще такое понятие, как чужое счастье и покой, и что ты губишь всю жизнь ради развлечения самого себя! Развлекайся с такими женщинами, как моя жена, — с ними ты в своем праве, ибо они знают, чего ты от них хочешь. Они вооружаются против вас тем же опытом разврата; а обещать служанке жениться на ней... обмануть, похитить... Неужели вы не понимаете, что это так же подло, как бить старика или ребенка? ...»
