Лев Толстой

Pierre took the letter Anatole handed him and , pushing aside a table that stood in his way , threw himself on the sofa .

Пьер взял поданное ему Анатолем письмо и, отодвинув стоявший у него на пути стол, бросился на диван.