Pierre without greeting his wife whom he had not seen since his return -- at that moment she was more repulsive to him than ever -- entered the drawing room and seeing Anatole went up to him .
Пьер, не поздоровавшись с женой, которую он не видел со времени своего возвращения, — в эту минуту она была ему более противна, чем когда-либо, — вошел в гостиную и, увидав Анатоля, подошел к нему.
