After hearing the details of Anatole 's marriage from Pierre , and giving vent to her anger against Anatole in words of abuse , Márya Dmítrievna told Pierre why she had sent for him . She was afraid that the count or Bolkónski , who might arrive at any moment , if they knew of this affair ( which she hoped to hide from them ) might challenge Anatole to a duel , and she therefore asked Pierre to tell his brother-in-law in her name to leave Moscow and not dare to let her set eyes on him again .
Выслушав от Пьера подробности женитьбы Анатоля и дав ругательствам свой гнев на Анатоля, Марья Дмитриевна рассказала Пьеру, почему она послала за ним. Она боялась, что граф или Болконский, которые могли приехать в любую минуту, если бы узнали об этом деле (которое она надеялась скрыть от них), могли бы вызвать Анатоля на дуэль, и поэтому просила Пьера передать его зятю: постановил от ее имени покинуть Москву и не смеет позволить ей снова увидеть себя.