Pierre raised his shoulders and listened open-mouthed to what was told him , scarcely able to believe his own ears . That Prince Andrew 's deeply loved affianced wife -- the same Natásha Rostóva who used to be so charming -- should give up Bolkónski for that fool Anatole who was already secretly married ( as Pierre knew ) , and should be so in love with him as to agree to run away with him , was something Pierre could not conceive and could not imagine .
Пьер поднял плечи и, открыв рот, слушал то, что ему говорили, едва веря своим ушам. Что горячо любимая невеста князя Андрея, та самая Наташа Ростова, которая прежде была так прелестна, должна была отказаться от Болконского ради того дурака Анатоля, который был уже тайно женат (как знал Пьер), и так полюбить его, что согласилась на бежать с ним, — этого Пьер не мог помыслить и не мог вообразить.