And having put him on his honor not to repeat anything she told him , Márya Dmítrievna informed him that Natásha had refused Prince Andrew without her parents ' knowledge and that the cause of this was Anatole Kurágin into whose society Pierre 's wife had thrown her and with whom Natásha had tried to elope during her father 's absence , in order to be married secretly .
И, поручив ему не повторять ничего, что она ему говорила, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала князю Андрею без ведома родителей и что причиной этого был Анатоль Курагин, в общество которого бросила ее жена Пьера и с которым Наташа пыталась сбежать во время отсутствия отца, чтобы тайно выйти замуж.
