From the day his wife arrived in Moscow Pierre had been intending to go away somewhere , so as not to be near her . Soon after the Rostóvs came to Moscow the effect Natásha had on him made him hasten to carry out his intention . He went to Tver to see Joseph Alexéevich 's widow , who had long since promised to hand over to him some papers of her deceased husband 's .
Со дня приезда жены в Москву Пьер собирался куда-нибудь уехать, чтобы не быть рядом с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву эффект, оказанный на него Наташей, заставил его поспешить осуществить свое намерение. Он поехал в Тверь к вдове Иосифа Алексеевича, которая уже давно обещала передать ему некоторые бумаги покойного мужа.