Though they were all going with him , Anatole evidently wished to make something touching and solemn out of this address to his comrades . He spoke slowly in a loud voice and throwing out his chest slightly swayed one leg .
Хотя все они шли с ним, Анатоль, видимо, хотел сделать из этого обращения к товарищам что-то трогательное и торжественное. Он говорил медленно и громким голосом и, выпятив грудь, слегка покачивал одну ногу.