Anatole and Dólokhov liked Balagá too for his masterly driving and because he liked the things they liked . With others Balagá bargained , charging twenty-five rubles for a two hours ' drive , and rarely drove himself , generally letting his young men do so . But with " his gentlemen " he always drove himself and never demanded anything for his work . Only a couple of times a year -- when he knew from their valets that they had money in hand -- he would turn up of a morning quite sober and with a deep bow would ask them to help him . The gentlemen always made him sit down .
Анатолю и Долохову нравился Балага и за его виртуозное вождение, и за то, что он любил то, что нравилось им. С другими Балага торговался, беря двадцать пять рублей за двухчасовую поездку, и редко ездил сам, давая это обычно своим молодым людям. Но со «своими господами» он всегда ездил сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Лишь пару раз в году, когда он узнавал от лакеев, что у них есть деньги на руках, он приходил утром совершенно трезвым и с глубоким поклоном просил их помочь ему. Джентльмены всегда усаживали его.