" Go to the devil ! " cried Anatole and , clutching his hair , left the room , but returned at once and dropped into an armchair in front of Dólokhov with his feet turned under him . " It 's the very devil ! What ? Feel how it beats ! " He took Dólokhov 's hand and put it on his heart . " What a foot , my dear fellow ! What a glance ! A goddess ! " he added in French . " What ? "
"Иди к черту!" - вскричал Анатоль и, хватаясь за волосы, вышел из комнаты, но тотчас же вернулся и упал в кресло перед Долоховым, подвернув под себя ноги. «Это самый дьявол! Что? Почувствуй, как оно бьется!» Он взял руку Долохова и положил ее себе на сердце. «Какая нога, мой дорогой друг! Какой взгляд! Богиня!» — добавил он по-французски. "Что?"