Лев Толстой

Dólokhov banged down the lid of his desk and turned to Anatole with an ironic smile :

Долохов захлопнул крышку письменного стола и с иронической улыбкой обратился к Анатолю: