In his large study , the walls of which were hung to the ceiling with Persian rugs , bearskins , and weapons , sat Dólokhov in a traveling cloak and high boots , at an open desk on which lay an abacus and some bundles of paper money . Anatole , with uniform unbuttoned , walked to and fro from the room where the witnesses were sitting , through the study to the room behind , where his French valet and others were packing the last of his things .
В своем большом кабинете, стены которого до потолка были увешаны персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном плаще и высоких сапогах, за открытым столом, на котором лежали счеты и несколько пачек бумажных денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил взад и вперед из комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его камердинер-француз и другие укладывали последние его вещи.
