" Well , anyway , " thought Sónya as she stood in the dark passage , " now or never I must prove that I remember the family 's goodness to me and that I love Nicholas . Yes ! If I do n't sleep for three nights I 'll not leave this passage and will hold her back by force and will and not let the family be disgraced , " thought she .
«Ну, во всяком случае, — думала Соня, стоя в темном коридоре, — теперь или никогда я должна доказать, что я помню доброту семьи ко мне и что я люблю Николая. Да! Если я не буду спать три ночи, я не выйду из этого перехода и буду удерживать ее силой и волей и не дам опозорить семью», — думала она.