" But why this secrecy ? Why does n't he come to the house ? " asked Sónya . " Why does n't he openly ask for your hand ? You know Prince Andrew gave you complete freedom -- if it is really so ; but I do n't believe it ! Natásha , have you considered what these secret reasons can be ? "
«Но почему эта секретность? Почему он не приходит в дом?» – спросила Соня. «Почему он открыто не просит твоей руки? Вы знаете, что князь Андрей дал вам полную свободу, — если это действительно так; но я не верю! Наташа, ты подумала, какие могут быть эти тайные причины?