" How was it I noticed nothing ? How could it go so far ? Can she have left off loving Prince Andrew ? And how could she let Kurágin go to such lengths ? He is a deceiver and a villain , that 's plain ! What will Nicholas , dear noble Nicholas , do when he hears of it ? So this is the meaning of her excited , resolute , unnatural look the day before yesterday , yesterday , and today , " thought Sónya . " But it ca n't be that she loves him ! She probably opened the letter without knowing who it was from . Probably she is offended by it . She could not do such a thing ! "
«Как это я ничего не заметил? Как это могло зайти так далеко? Могла ли она разлюбить князя Андрея? И как она могла допустить, чтобы Курагин пошел на такое? Он обманщик и злодей, это ясно! Что сделает Николай, дорогой благородный Николай, когда услышит об этом? Вот что значит ее взволнованный, решительный, неестественный взгляд позавчера, вчера и сегодня», — подумала Соня. «Но не может быть, чтобы она его любила! Вероятно, она открыла письмо, не зная, от кого оно. Наверное, она обижается на это. Она не могла этого сделать!»
