" No , why be sorry ? Being here , you had to pay your respects . But if he wo n't -- that 's his affair , " said Márya Dmítrievna , looking for something in her reticule . " Besides , the trousseau is ready , so there is nothing to wait for ; and what is not ready I 'll send after you . Though I do n't like letting you go , it is the best way . So go , with God 's blessing ! "
«Нет, зачем извиняться? Находясь здесь, вы должны были отдать дань уважения. А если не захочет — это его дело, — сказала Марья Дмитриевна, отыскивая что-то в ридикюле. — К тому же приданое уже готово, так что ждать нечего; а что не готово я пришлю за тобой. Хотя мне не нравится тебя отпускать, это лучший способ. Так что идите, с Божьим благословением!»