A smile of pleasure never left Natásha 's face . She felt happy and as if she were blossoming under the praise of this dear Countess Bezúkhova who had formerly seemed to her so unapproachable and important and was now so kind to her . Natásha brightened up and felt almost in love with this woman , who was so beautiful and so kind . Hélène for her part was sincerely delighted with Natásha and wished to give her a good time . Anatole had asked her to bring him and Natásha together , and she was calling on the Rostóvs for that purpose . The idea of throwing her brother and Natásha together amused her .
Улыбка удовольствия не сходила с лица Наташи. Она чувствовала себя счастливой и словно расцветала под похвалой этой милой графини Безуховой, которая прежде казалась ей такой неприступной и важной и была теперь так добра к ней. Наташа оживилась и почти влюбилась в эту женщину, такую красивую и такую добрую. Элен, со своей стороны, искренне обрадовалась Наташе и хотела доставить ей удовольствие. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и она звала для этого Ростовых. Мысль соединить брата и Наташу забавляла ее.