She nodded to the dressmaker , whom she knew and who had curtsied respectfully to her , and seated herself in an armchair beside the looking glass , draping the folds of her velvet dress picturesquely . She did not cease chattering good-naturedly and gaily , continually praising Natásha 's beauty . She looked at Natásha 's dresses and praised them , as well as a new dress of her own made of " metallic gauze , " which she had received from Paris , and advised Natásha to have one like it .
Она кивнула знакомой портнихе, которая почтительно присела перед ней в реверансе, и села в кресло подле зеркала, живописно драпируя складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхваляя красоту Наташи. Она посмотрела на платья Наташи и похвалила их, а также свое новое платье из «металлической сетки», полученное ею из Парижа, и посоветовала Наташе иметь такое же.