After Mass , when they had finished their coffee in the dining room where the loose covers had been removed from the furniture , a servant announced that the carriage was ready , and Márya Dmítrievna rose with a stern air . She wore her holiday shawl , in which she paid calls , and announced that she was going to see Prince Nicholas Bolkónski to have an explanation with him about Natásha .
После обедни, когда допили кофе в столовой, где с мебели были сняты чехлы, слуга объявил, что карета готова, и Марья Дмитриевна с строгим видом встала. Она надела свой праздничный платок, в котором совершала визиты, и объявила, что идет к князю Николаю Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.