Márya Dmítrievna liked Sundays and knew how to keep them . Her whole house was scrubbed and cleaned on Saturdays ; neither she nor the servants worked , and they all wore holiday dress and went to church . At her table there were extra dishes at dinner , and the servants had vodka and roast goose or suckling pig . But in nothing in the house was the holiday so noticeable as in Márya Dmítrievna 's broad , stern face , which on that day wore an invariable look of solemn festivity .
Марья Дмитриевна любила воскресенья и умела их соблюдать. По субботам весь ее дом мыли и убирали; ни она, ни прислуга не работали, и все носили праздничные платья и ходили в церковь. На ее столе за обедом были лишние блюда, а у прислуги была водка и жареный гусь или поросенок. Но ни в чем в доме не был так заметен праздник, как в широком строгом лице Марьи Дмитриевны, которое в этот день носило неизменное выражение торжественного праздника.