The day after the opera the Rostóvs went nowhere and nobody came to see them . Márya Dmítrievna talked to the count about something which they concealed from Natásha . Natásha guessed they were talking about the old prince and planning something , and this disquieted and offended her . She was expecting Prince Andrew any moment and twice that day sent a manservant to the Vozdvízhenka to ascertain whether he had come . He had not arrived . She suffered more now than during her first days in Moscow . To her impatience and pining for him were now added the unpleasant recollection of her interview with Princess Mary and the old prince , and a fear and anxiety of which she did not understand the cause . She continually fancied that either he would never come or that something would happen to her before he came . She could no longer think of him by herself calmly and continuously as she had done before . As soon as she began to think of him , the recollection of the old prince , of Princess Mary , of the theater , and of Kurágin mingled with her thoughts . The question again presented itself whether she was not guilty , whether she had not already broken faith with Prince Andrew , and again she found herself recalling to the minutest detail every word , every gesture , and every shade in the play of expression on the face of the man who had been able to arouse in her such an incomprehensible and terrifying feeling . To the family Natásha seemed livelier than usual , but she was far less tranquil and happy than before .
На следующий день после оперы Ростовы никуда не пошли, и к ним никто не пришел. Марья Дмитриевна говорила с графом о чем-то, что они скрыли от Наташи. Наташа догадалась, что они говорят о старом князе и что-то замышляют, и это ее смутило и обидело. Она ждала с минуты на минуту князя Андрея и дважды в этот день посылала на Воздвиженку слугу узнать, пришел ли он. Он не прибыл. Сейчас она страдала больше, чем в первые дни в Москве. К ее нетерпению и тоске по нему присоединились теперь неприятное воспоминание о ее свидании с княжной Марьей и старым князем, а также страх и тревога, причины которых она не понимала. Ей постоянно казалось, что или он никогда не придет, или что с ней что-нибудь случится прежде, чем он придет. Она больше не могла думать о нем одна спокойно и непрерывно, как раньше. Как только она стала думать о нем, к ее мыслям смешалось воспоминание о старом князе, о княжне Марье, о театре и о Курагине. Снова представился вопрос, не виновата ли она, не нарушила ли она уже доверия с князем Андреем, и опять она обнаружила, что вспоминает до мельчайших подробностей каждое слово, каждый жест и каждую тень в игре выражения на лице человек, который смог возбудить в ней такое непонятное и пугающее чувство. Семье Наташа показалась оживленнее обыкновенного, но она была гораздо менее спокойна и счастлива, чем прежде.